{"id":9316,"date":"2026-02-08T17:28:14","date_gmt":"2026-02-08T16:28:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dvorak.beautedelamer.cz\/dsgvo\/"},"modified":"2026-03-16T09:47:45","modified_gmt":"2026-03-16T08:47:45","slug":"dsgvo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/dsgvo\/","title":{"rendered":"DSGVO"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Datenschutz-Grundverordnung (GDPR)<\/b><\/p>\n

Grunds\u00e4tze zur Verarbeitung personenbezogener Daten der CzechAg s.r.o., I\u010c 4943008<\/p>\n

 <\/p>\n

Diese Grunds\u00e4tze beruhen auf der internen Richtlinie der CzechAg s.r.o. (\u201eGesellschaft\u201c) zum Umgang mit personenbezogenen Daten und entsprechen der Verordnung (EU) 2016\/679 (GDPR) sowie dem tschechischen Gesetz Nr. 110\/2019 Slg. \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/p>\n\n

1. Einleitung<\/b><\/p>\n

1.1. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten als Verantwortlicher im Rahmen ihrer T\u00e4tigkeiten und setzt geeignete organisatorische und technische Ma\u00dfnahmen ein (z. B. geregelter Zugriff auf Informationen). Au\u00dferdem verarbeitet sie personenbezogene Daten von Mitarbeitern f\u00fcr berechtigte Zwecke im Zusammenhang mit deren Arbeitsverh\u00e4ltnis.<\/p>\n

1.2. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 (GDPR) und gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 110\/2019 Slg. \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/p>\n

1.3. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten und erf\u00fcllt die Pflichten des Verantwortlichen bzw. \u2013 soweit anwendbar \u2013 des Auftragsverarbeiters gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften.<\/p>\n

1.4. Die betroffene Person stellt der Gesellschaft ihre personenbezogenen Daten je nach Zweck der Verarbeitung zur Verf\u00fcgung. Zu den Zwecken geh\u00f6ren insbesondere:<\/p>\n

a) Bewerbungsverfahren;<\/p>\n

b) Erbringung der Dienstleistungen der Gesellschaft, einschlie\u00dflich Unterkunfts- und Gastronomieleistungen;<\/p>\n

c) berechtigte Interessen der Gesellschaft oder Dritter, insbesondere zum Schutz eigener Rechte und Anspr\u00fcche;<\/p>\n

d) Erf\u00fcllung eines Vertrags und Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten, einschlie\u00dflich Erfordernissen der Evidenz und Statistik;<\/p>\n

e) Kommunikation mit Kunden, Lieferanten sowie Vertrags- und Gesch\u00e4ftspartnern;<\/p>\n

f) Vermittlung\/Organisation von Leistungen wie Vermietung, Unterkunft und Reservierungen;<\/p>\n

g) Schulungs-\/Trainingsaktivit\u00e4ten;<\/p>\n

h) Werbe- und Marketingaktivit\u00e4ten;<\/p>\n

i) interne Sicherheitsprozesse, Schutz personenbezogener Daten, Personal- und Lohnagenda sowie Buchhaltung;<\/p>\n

j) andere Zwecke auf Grundlage einer Einwilligung.<\/p>\n

1.5. Eine Einwilligung wird nur dann eingeholt, wenn f\u00fcr den jeweiligen Zweck keine andere Rechtsgrundlage besteht. Die Einwilligung gilt als freiwillig, spezifisch, informiert und eindeutig. Sie kann jederzeit widerrufen werden; der Widerruf ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf.<\/p>\n\n

2. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/b><\/p>\n

2.1. Personenbezogene Daten werden nur f\u00fcr bestimmte, ausdr\u00fccklich festgelegte und nachweisbare Zwecke erhoben und nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Abdeckung der Hauptt\u00e4tigkeiten der Gesellschaft (u. a. Gastgewerbe) sowie zu den in Abschnitt 1 genannten Zwecken.<\/p>\n

2.2. Dar\u00fcber hinaus verarbeitet die Gesellschaft personenbezogene Daten zur Sicherstellung ihrer vertraglichen und sonstigen Beziehungen, zur Buchf\u00fchrung, zur Personal- und Lohnagenda, zur Rekrutierung sowie zu weiteren T\u00e4tigkeiten, die unmittelbar mit den Hauptt\u00e4tigkeiten der Gesellschaft zusammenh\u00e4ngen.<\/p>\n\n

3. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten<\/b><\/p>\n

3.1. Je nach Zweck verarbeitet und speichert die Gesellschaft insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten:<\/p>\n

3.1.1. Identifikations- und Kontaktdaten \u2013 insbesondere: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Personenkennzahl, Wohnsitz, Telefonnummer, E\u2011Mail, Zustelladresse, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Ausweis-\/Reisepass-\/F\u00fchrerscheindaten, Bankverbindung, Datenbox, Berufserfahrung und Ausbildung;<\/p>\n

3.1.2. Beschreibende Daten \u2013 insbesondere Daten im Zusammenhang mit Vertragsbeziehungen, z. B. USt\u2011ID, Sitz- und Betriebsadresse, Zahlungsdaten u. a.;<\/p>\n

3.1.4. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (sensitive Daten), sofern erforderlich und zul\u00e4ssig;<\/p>\n

3.1.5. Weitere personenbezogene Daten \u2013 z. B. Fotos oder Videoaufnahmen, biometrische Daten, physiologische Daten, Zahlungs- sowie Bestelldaten.<\/p>\n\n

4. Grunds\u00e4tze zur Verwendung von Cookies<\/b><\/p>\n

4.1. Cookies sind kurze Textdateien, die eine Website an Ihren Browser sendet. Sie erm\u00f6glichen, Informationen \u00fcber Ihren Besuch zu speichern (z. B. Sprache) und machen den n\u00e4chsten Besuch einfacher und angenehmer.<\/p>\n

4.2. Wir nutzen folgende Arten von Cookies:<\/p>\n

4.2.1. Sitzungs\u2011Cookies (tempor\u00e4r) \u2013 verkn\u00fcpfen Ihre Aktivit\u00e4ten w\u00e4hrend des Besuchs und werden nach dem Schlie\u00dfen des Browsers gel\u00f6scht.<\/p>\n

4.2.2. Persistente Cookies \u2013 helfen, Ihr Ger\u00e4t bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen und Inhalte an Ihre Bed\u00fcrfnisse anzupassen.<\/p>\n

4.3. Wir informieren Sie, dass unsere Website Cookies verwendet, einschlie\u00dflich persistenter Cookies.<\/p>\n

4.4. Sie k\u00f6nnen Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers l\u00f6schen, blockieren oder deaktivieren. Wenn Sie Cookies nicht zulassen, funktionieren einige Funktionen m\u00f6glicherweise nicht korrekt. Einige Browser bieten auch anonymes\/privates Surfen an, bei dem keine Cookies gespeichert werden.<\/p>\n

4.5. Zur Personalisierung von Inhalten und Werbung, zur Bereitstellung von Social\u2011Media\u2011Funktionen und zur Analyse des Traffics verwenden wir Cookies. Informationen dar\u00fcber, wie Sie unsere Website nutzen, k\u00f6nnen mit Partnern in den Bereichen soziale Medien, Werbung und Analysen geteilt werden. Dazu geh\u00f6ren insbesondere:<\/p>\n

4.5.1 Google<\/p>\n

4.5.2 Facebook<\/p>\n

4.5.3 Twitter<\/p>\n

4.5.4 Instagram<\/p>\n

4.5.5 sowie weitere, z. B. Browser: Opera, Safari, Mozilla Firefox, Seznam.cz, Microsoft Edge, Internet Explorer.<\/p>\n

4.6. F\u00fcr die Anzeige zielgerichteter Werbung k\u00f6nnen Daten \u00fcber Ihr Verhalten auf der Website an Werbe- und Social\u2011Media\u2011Netzwerke weitergegeben werden; identifizierende Daten werden dabei nicht \u00fcbermittelt.<\/p>\n\n

5. Art der Verarbeitung, Aufbewahrung und Speicherdauer<\/b><\/p>\n

5.1. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten manuell oder automatisiert und bewahrt sie sicher in Papier- oder elektronischer Form f\u00fcr die in den Archivierungs- und Aufbewahrungsregeln festgelegte Dauer auf.<\/p>\n

5.2. Die Gesellschaft trifft angemessene Sicherheitsma\u00dfnahmen, um Daten vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung sowie vor zuf\u00e4lligem Verlust, Zerst\u00f6rung oder Besch\u00e4digung zu sch\u00fctzen (z. B. Zugriffskontrollen, Verschl\u00fcsselung und Anonymisierung, Wiederherstellbarkeit, regelm\u00e4\u00dfige Audits).<\/p>\n\n

6. Weitergabe personenbezogener Daten<\/b><\/p>\n

6.1. Die Gesellschaft \u00fcbermittelt personenbezogene Daten nicht an andere Personen, au\u00dfer an ihre Auftragsverarbeiter oder an weitere Verantwortliche, soweit dies aus einem Vertragsverh\u00e4ltnis oder einer gesetzlichen Pflicht folgt oder wenn eine Einwilligung vorliegt.<\/p>\n

6.2. Bei der Verarbeitung kommt es nicht zu automatisierten Entscheidungen, einschlie\u00dflich Profiling, die rechtliche Wirkungen entfalten oder die betroffene Person erheblich beeintr\u00e4chtigen w\u00fcrden.<\/p>\n\n

7. Rechte der betroffenen Person<\/b><\/p>\n

7.1. Auf Antrag erh\u00e4lt die betroffene Person von der Gesellschaft Informationen \u00fcber die Verarbeitung ihrer Daten in pr\u00e4gnanter, transparenter, verst\u00e4ndlicher und leicht zug\u00e4nglicher Form.<\/p>\n

7.2. Der Antrag kann elektronisch, \u00fcber die Datenbox, per Post oder m\u00fcndlich zur Niederschrift bei der Gesellschaft gestellt werden; telefonisch ist dies nicht m\u00f6glich.<\/p>\n

7.3. Werden Daten direkt bei der betroffenen Person erhoben, informiert die Gesellschaft insbesondere \u00fcber: Identit\u00e4t und Kontaktdaten, Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DPO), Zwecke und Rechtsgrundlagen, berechtigte Interessen, Empf\u00e4nger, etwaige \u00dcbermittlungen in Drittl\u00e4nder, Speicherdauer, Rechte (Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung, Widerspruch, Daten\u00fcbertragbarkeit), Widerruf einer Einwilligung, Beschwerderecht, Pflicht zur Bereitstellung von Daten und m\u00f6gliche Folgen sowie ggf. automatisierte Entscheidungsfindung.<\/p>\n

7.4. Beabsichtigt die Gesellschaft eine Weiterverarbeitung f\u00fcr einen anderen Zweck, wird sie die betroffene Person vorab dar\u00fcber informieren.<\/p>\n

7.5. Wenn die betroffene Person die Informationen bereits hat, muss die Gesellschaft diese nicht erneut bereitstellen.<\/p>\n

7.6. Wurden Daten nicht direkt bei der betroffenen Person erhoben, informiert die Gesellschaft zus\u00e4tzlich \u00fcber die Quelle der Daten.<\/p>\n

7.8. Die Informationspflicht entf\u00e4llt, wenn die Erhebung oder Offenlegung ausdr\u00fccklich gesetzlich geregelt ist und geeignete Schutzma\u00dfnahmen vorgesehen sind.<\/p>\n

7.9. Wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung gegen Rechtsvorschriften verst\u00f6\u00dft, kann sie eine Erkl\u00e4rung verlangen oder die Beseitigung des Zustands fordern. Sie kann sich auch an die Aufsichtsbeh\u00f6rde wenden.<\/p>\n

7.10. Die betroffene Person hat insbesondere das Recht auf Auskunft, Zugang, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung, Daten\u00fcbertragbarkeit, Widerspruch, nicht einer ausschlie\u00dflich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden, sowie das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde einzulegen.<\/p>\n

7.11. Die Gesellschaft ist berechtigt, zur Bearbeitung eines Antrags die Identit\u00e4t der betroffenen Person angemessen zu pr\u00fcfen (z. B. Datenbox, beglaubigte Unterschrift, pers\u00f6nliche Vorsprache).<\/p>\n

7.12. In gesetzlich vorgesehenen F\u00e4llen kann die Gesellschaft f\u00fcr die Bereitstellung von Informationen ein angemessenes Entgelt verlangen, das die notwendigen Kosten nicht \u00fcbersteigt.<\/p>\n\n

8. Schlussbestimmungen<\/b><\/p>\n

8.1. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten k\u00f6nnen pers\u00f6nlich oder per E\u2011Mail eingeholt werden. Die aktuellen Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten sind auf der Website der Gesellschaft ver\u00f6ffentlicht. Rechte k\u00f6nnen \u00fcber die E\u2011Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten geltend gemacht werden: reception@hoteldvorak.com.<\/p>\n

8.2. Die betroffene Person hat das Recht, sich an die tschechische Datenschutzbeh\u00f6rde (\u00da\u0159ad pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Telefon +420 234 665 111, www: https:\/\/www.uoou.cz zu wenden, insbesondere wenn die Gesellschaft einem Antrag nicht nachkommt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) Grunds\u00e4tze zur Verarbeitung personenbezogener Daten der CzechAg s.r.o., I\u010c 4943008   Diese Grunds\u00e4tze beruhen auf der internen Richtlinie der CzechAg s.r.o. (\u201eGesellschaft\u201c) zum Umgang mit personenbezogenen Daten und entsprechen der Verordnung (EU) 2016\/679 (GDPR) sowie dem tschechischen Gesetz Nr. 110\/2019 Slg. \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten. 1. Einleitung 1.1. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9316","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9357,"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9316\/revisions\/9357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoteldvorak.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}